معرفی کتاب خرسی به نام پدینگتن

اثر مایکل باند از انتشارات ماهی - مترجم: بهمن دارالشفایی-دهه 1950 میلادی

ارسال شده توسط ایران کتاب در تاریخ سه شنبه 19 دی 1396
خرسی به نام پدینگتون اولین کتاب از مجموعه داستان‌های «پدینگتون» است. شخصیت پدینگتون را مایکل باند، نویسنده‌ی انگلیسی، حدود ۶۰ سال پیش خلق کرد. پدینگتون خرسی است که از قلب پرو آمده و در ایستگاه قطار با خانواده‌ای انگلیسی آشنا شده و با آن‌ها زندگی می‌کند. باند در طول سال‌ها داستان‌های زیادی بر اساس این شخصیت‌ها نوشت. این داستان‌ها تا به حال در قالب ۱۳ کتاب منتشر شده‌اند. هر کدام از کتاب‌ها شامل هفت یا هشت داستان کوتاه است که در هر داستان ماجرایی برای پدینگتون پیش می‌آید؛ یک‌بار سوار مترو می‌شود، یک‌بار به خرید می‌رود، یک‌بار برایش جشن تولد می‌گیرند و... این مجموعه تاکنون به ۳۰ زبان ترجمه شده و بر اساس آن فیلم سینمایی و مجموعه تلویزیونی هم ساخته شده است.


خرید اینترنتی کتاب خرسی به نام پدینگتن
معرفی کتاب خرسی به نام پدینگتن
جستجوی کتاب خرسی به نام پدینگتن در گودریدز

معرفی کتاب خرسی به نام پدینگتن از نگاه کاربران
So cute!

مشاهده لینک اصلی
4 sao

Ban đầu mình chỉ chấm cuốn này 3,5 sao thôi nhưng sau đó lại thấy như vậy thì khắc khe quá nên cho nó 4 sao luôn.

Đây là cuốn sách đầu tiên về chú gấu Paddington, gồm có 8 câu chuyện nhỏ. Mấy truyện đầu nói thật là mình không thích chú ta cho lắm vì đi đến đâu Paddington cũng gây ra một mớ hỗn loạn ở nơi đó. Dù lúc nào kết thúc trò phá hoại của cậu cũng vô tình mang đến kết quả bất ngờ, nhưng kiểu truyện như vậy chỉ thích hợp với đối tượng trẻ nhỏ, vốn thích phá phách và cũng thần tượng những nhân vật tha hồ phá phách như thế mà không bị la mắng gì. Còn đứng ở vị trí một người đọc trưởng thành thì mình lại thấy hình tượng chú gấu Paddington như thế có phần phiền nhiễu, không dễ mến chút nào, và cách giải quyết vấn đề của tác giả cứ như vậy cũng không ổn cho lắm.

Nhưng từ câu chuyện thứ 4 trở đi thì mình mới nhận ra ý đồ tác giả khi tạo ra hình tượng nhân vật Paddington, hiểu rằng nguồn gốc những rắc rối cậu gây ra đều hoàn toàn xuất phát từ sự hồn nhiên, vô tư trước xã hội con người còn mới mẻ với cậu. Có thể xem Paddington như một đứa bé mới chập chững bước vào đời, đang học cách trưởng thành hơn từng ngày qua sự bảo bọc và dạy dỗ của gia đình Brown. Paddington có thể là một đứa trẻ hiếu động, ngây ngô nhưng không phải là một đứa trẻ hư, ngược lại cậu còn là một chú gấu ngoan, rất cần được dẫn dắt dưới sự khoan dung và kiên nhẫn như của nhà Brown. Đó cũng là điều mình học được qua cuốn sách này, và nhận ra rằng sớm hay muộn mình cũng sẽ phải đối mặt với những @nhân vật@ phiền nhiễu như vậy và phải chuẩn bị tinh thần cho trách nhiệm không hề nhẹ nhàng này thôi :((.

Về mặt nội dung thì những câu chuyện trong đây dùng để giải trí rất ok, mỗi chuyện đều xoay quanh những tình huống thường ngày, nhưng lại là một cuộc phiêu lưu mới mẻ và thú vị đối với Paddington cũng như với người đọc, lâu lâu có thể nhấm nháp vài truyện mà không chán. Bởi vậy không khó để hiểu vì sao serie về gấu Paddington lại kéo dài và được nhiều thế hệ người đọc yêu thích đến vậy.

P/S: đọc sách xong mình đã xem phim ngay, ủ tận 3 năm nay rồi mà, và phải thừa nhận rằng đây là một trong những phim thiếu nhi HAY NHẤT mình từng xem. Đặc biệt trước giờ nếu xem phim ngay sau khi đọc sách thì lúc nào cũng có điều gì đó khiến mình không hài lòng. Còn với phim này mình nghĩ những ai đã đọc truyện rồi sẽ còn thấy nó hay hơn nữa. Những người làm phim thật sự rất tôn trọng nguyên tác và cũng vô cùng thông minh trong xây dựng kịch bản, còn diễn viên thì ai cũng dễ mến. Đó là sự tri ân mà những tượng đài thân thuộc với thiếu nhi như gấu Paddington xứng đáng có được. Thật háo hức đón chờ xem phần phim tiếp theo vào năm sau, à cũng không quên tìm đọc quyển truyện tiếp theo nữa chứ :).

مشاهده لینک اصلی
Nigdy nie byłam fanką Kubusia Puchatka, a dzięki dzieciom dowiedziałam się, że Miś Paddington także nie znalazł miejsca w moim sercu. Chyba mam ogólnie problem z misiami, a może tylko z brytyjskimi misiami? Nie wiem. Najważniejsze jednak, że synowi książki się podobały i namawiał mnie stale na kontynuację lektury. Co ciekawe, córce Paddington też nieszczególnie przypadł do gustu.

Paddington to dziwak jakich mało. Przybywa do Wielkiej Brytanii z mrocznych zakątków Peru, całkiem sam. Na szczęście misia przygarnia rodzina Brownów, która traktuje go jak pełnoprawnego członka familii, po części jako dziecko, a po części jak kogoś w rodzaju dalekiego, nieco dziwacznego kuzyna. Zresztą jak na Paddingtona reagują inni także jest ciekawe - mówiący i żyjący jak człowiek niedźwiedź nikogo nie zaskakuje. Zadziwiają innych za to jego wyczyny. Ma on bowiem tę niezwykłą przypadłość wplątywania się w najgorsze tarapaty. Wszystko to dzieje się mimochodem i niechcący, a efekt zawsze jest fenomenalny. Sam Paddington nie wie, jakim cudem udaje mu się ze wszystkich tarapatów wyjść obronną ręką.

Ciąg dalszy:
https://przeczytalamksiazke.blogspot....

مشاهده لینک اصلی
Libro acquistato subito il primo dell’anno, in circostanze straordinarie (leggasi tentativo di andare a vedere il film al cinema solo per finire in una situazione surreale con video pessimo, immagini in blocco e guasto alle apparecchiature che ha portato dopo venti minuti al rimborso del biglietto e all’esodo dal cinema) per lenire il dispiacere della bimba, e letto il pomeriggio stesso.

Non conoscevo niente di Paddington, avevo intuito dal trailer del film che fosse qualcosa di comico per bambini, tendenzialmente.
Ho scoperto qualcosa di divertente e di semplice, per bambini ma anche per adulti, che parte dal presupposto che il lettore abbia intenzione di sospendere l’incredulità e accettare che in un’ambientazione realisticissima come la Londra degli anni ’50 compaia, in una stazione, un orsetto peruviano con valigia e cappello, ben educato e parlante.
Dopo che la zia che lo ha cresciuto è finita in una casa di riposo per orsi, ha seguito il suo consiglio ed è emigrato (irregolarmente) in Inghilterra.

Qui verrà preso in casa dalla famiglia Brown, una famiglia di buon cuore e enorme pazienza.
L’innocenza di Paddington, la sua ingenuità, il suo essere enormemente diverso, la sua bontà e il suo amore per la giustizia animeranno le varie avventure mentre l’orsacchiotto impara a vivere nella grande metropoli.

Divertente, semplice e rapido, regala una breve distrazione e garantisce qualche risata spontanea, di cuore.

مشاهده لینک اصلی
Spicuiri din recenzia finala care se gaseste pe blogul meu



....................................

A fost o dată un ursuleț venit din întunecatul Peru care mânca marmeladă de portocale în gara Paddington. Un domn, Brown, și o doamnă, tot Brown, l-au îndrăgit de cum l-au văzut. L-au îndrăgit atât de tare încât l-au luat acasă și l-au numit Paddington după numele gării în care s-au întâlnit. Și Paddington i-a iubit la rândul pentru că este un ursuleț deosebit de civilizat, dar care intră mai tot timpul în belele. De cele mai multe ori fără voia lui. Nu ai cum să te superi pe Paddington chiar dacă-ți inundă casa sau de nu-i iese un truc magic și-ți distruge ceasul de mână la care ții ca la ochii din cap.

Paddington este un fel puști neastâmpărat, singura diferență fiind că micul șturlubatic e acoperit de blană. Nu stă o clipă locului, este plin de bune intenții, însă niciodată lucrurile nu crapă acolo unde le lovește el. Din fericire, Paddington reușește întotdeauna să scape din poznele pe care le face pentru că este mult prea simpatic, amuzant și nevinovat ca să te superi pe el.


مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب خرسی به نام پدینگتن


#ادبیات اقتباسی - #داستان ماجرایی - #ادبیات انگلیس - #ادبیات داستانی - #ادبیات کودک و نوجوان - #ادبیات کلاسیک - #دهه 1950 میلادی - #تازه های ایران کتاب - #کتاب هایی که به بیشترین زبان های دنیا ترجمه شده اند - #انتشارات ماهی - #مایکل باند - #بهمن دارالشفایی
#انتشارات ماهی - #مایکل باند - #بهمن دارالشفایی
کتاب های مرتبط با - کتاب خرسی به نام پدینگتن


 کتاب علف ها آواز می خوانند
 کتاب در انتظار گودو
 کتاب فارنهایت 451
 کتاب ارباب حلقه ها
 کتاب همه چیز فرو می پاشد
 کتاب سلام بر غم